回顾外交天团耿爽英文霸气回怼金句内容极度舒适

昨天轻松介绍了从事外交工作20多年的“外交天团”男神耿爽卸任一事，引来很多小伙伴的关注，欲查看具体请戳：

近年来，面对错综复杂的外交问题，我国外交部发言人耿爽除了一贯的霸气沉稳，还越来越幽默诙谐，堪称金句频出！

今天我们就带大家一起回顾下，作为中国外交团代表之一的耿爽曾经说过的英文霸气回怼金句吧~

6投我以木桃，报之以琼瑶

"You throw a peach to me, and I give you a white jade for friendship."

摘下意识形态有色眼镜

摒弃冷战零和博弈思维

drop its ideological bias, let go of the Cold War mentality and zero-sum game mindset.

我们的处理会更加通情达理

也会更具有人道主义精神

China will be more reasonable and will handle their exit in a more humane way.

美方曾经说过

所有的选项都在桌面上

今天我也可以告诉美方

所有选项也都在中方的桌面上

The US side said all options are on the table. Well, today I d like to tell them that all options are on our table, too.

是哗众取宠，还是欺世盗名？

Is it grandstanding or deception?

这是痴心妄想，怎么可能？

她有点不自量力。

A pipe dream. I m afraid she may be too sure of herself.

君子一言，驷马难追

one s word shall be kept at all costs.

言必信，行必果

honor our promises with concrete actions.

所以我要说，一个频频“变脸”、“毁约”、“退群”，动不动就掀翻桌子走人的国家，根本没有资格谈什么守信、谈什么承诺、谈什么履约。

So, as a country that is so good at flip-flops and withdrawals, that is always ready to knock over the table and walk away, the US is in no place to talk about honoring commitments.

中美合则两利、斗则俱伤

China and the US stand to gain from cooperation and lose from confrontation.

邪不压正

Good prevails over evil.

a