资讯分类

苍兰诀海报「海外苍兰诀竟然是这么宣传的搬图看看有你没见过的没」

来源：星辰影院人气：858更新：2023-02-12 22:26:43

这个暑假最热门的连续剧莫过于《苍兰诀》了

除了国内一片业火燎原之外

煤气灶蓝色的火苗也烧到了国外

《苍兰诀》官方的英文名字叫做《love between fairy and devil》

直译过来就是《仙魔之恋》

突然感觉有点《巴拉巴拉小魔仙成人版》的感觉...略土

英文完全没有中文的意境和感觉了

英文版本的故事简介写得就比较直白了

可能是怕外国人看不明白中国人博大精深的民族文化吧

所以用的都是比较简单的词汇

英文好一点的八成是能看懂的，不过看懂了就更觉得像成人版小魔仙了....

下面有翻译，看英文头疼如我的可以跳过英文版本啊

"A man's fate can be affected by any small thing. One step false make a great difference. A man's life is doomed. Everything is circulation of karma. The Karma will never be depleted." Si Ming, senior Master of Arbiter Hall"

The goddess of the Xilan tribe was exterminated by the powerful Dongfang Qingcang (Dylan Wang), and ten thousand years later, was reborn as low-ranking fairy Xiao Lanhua (Yu Shuxin). In order to gain freedom from a curse he is suffering, Dongfang Qingcang has to sacrifice the soul of Xiao Lanhua. However, in the process, the big devil who has broken his love and desperation falls in love with the gentle and lovely fairy.

“一个人的命运，任何一件小事都可以影响，一步错，大有不同。一个人的一生注定了，一切都是因果报应，因果报应永远不会耗尽。” 司明，仲裁厅高级法师”

西兰族的女神被强大的东方擎苍（王鹤棣饰）所灭，万年后重生为下位仙子萧兰花（虞书欣饰）。东方青苍为了摆脱他所受的诅咒，不得不牺牲小兰花的灵魂。然而，在这个过程中，打破了自己的爱情和绝望的大恶魔爱上了温柔可爱的仙女。

The legend of Great War

Thirty-thousand years ago, Dongfang Qingcang of the Moon Tribe sacrificed his emotions to acquire ancient forbidden skills. He killed his father and took over the position of the Moon Supreme, leader of the tribe. Leading 100,000 soldiers of his tribe to burn, kill, and loot, Dongfang Qingcang put all of the Fairy Realm Shuiyuntian, the Moon Tribe's Cangyan Sea, and the mortal world Yunmeng Lake in danger. In order to defeat Dongfang Qingcan and save the realms, Chidi Nvzi, the Fairy Realm's God of War, destroyed her primordial spirit. She succeeded in sealing away 100,000 demon soldiers of the Moon Tribe, but the primordial spirit of Dongfang Qingcang survived. Once he is resurrected, the three realms will be in danger again. Legend says only the Goddess of Xishan can defuse the catastrophe, but she disappeared after the battle.

一战传奇

三万年前，月族的东方青苍牺牲了自己的感情，获得了古老的禁术。他杀了他的父亲，接任了月至尊，部落首领的位置。东方青苍率部十万大军焚杀掠夺，将仙界水云天、月族苍岩海、凡间云梦湖置于险境。仙界战神赤帝女子为了战胜东方青苍，拯救诸界，毁掉了她的元神。她成功封印了月族十万魔兵，但东方青苍的元神却幸存了下来。一旦他复活，三界将再次陷入危险之中。传说只有西山女神才能化解这场灾难，但她在战斗后消失了。

Xiao Lanhua is a Fairy Orchid who lives at Arbiter Hall of Shui Yun Tian and takes care to Destiny Books. Her duty is to organize and take care to these books. When Xiao Lanhua was still a small plant flower, her master accidentally spoiled her immortal root with wine. After that her cultivation and power have always been bad because of the damage. Her world is turned upside down in an instant as Dongfang Qingcang enters her life.

小兰花是一位住在水云天仲裁者大厅的兰花仙子，照顾着命运之书。她的职责是整理和照顾这些书籍。小兰花还是一朵小植物花的时候，她的师父不小心用酒糟蹋了她的仙根。在那之后，她的修为和力量一直因为受到的伤害而不好。东方青苍进入她的生活，她的世界瞬间天翻地覆。

Dongfang Qingcang is a fallen fearless and powerful leader the Moon Tribe, whom primordial spirit was secretly sealed in Haotian Tower. Due to a mishap, Xiao Lanhua unwittingly sets him free, and some bizarre magic appears to have taken place in the process.

东方青苍是陨落的无畏强悍的月族首领，元神被秘密封印在昊天塔之中。一场意外，小兰花无意间将他放了出来，而在这个过程中似乎发生了一些奇异的魔法。