关于牛津词典的电影「看完这部电影我去买了本牛津字典」

在这个互联网时代，想知道什么信息，只要在搜索框里一搜，全部都有答案。

你有多久没有翻过实体书了？更别说是像词典这样的工具书。

在如今这个讯息万变的时代，到底纸质词典还有没有存在的必要？

日本有《编舟记》，韩国有《词典》。

还有今天要说的这一部电影，都传达了一个清晰且明确的答案——有！

《教授与疯子》

The Professor and the Madman

影片是根据西蒙·温切斯特的同名传记小说改编。

讲述了关于一位教授、一个疯子和人类历史上最早的英语大词典的故事。

为此影片找来两大奥斯卡得主压阵。

梅尔·吉布森，好莱坞“演而优则导”最成功的一位，凭借《勇敢的心》《血战钢锯岭》两度摘得奥斯卡最佳导演。

西恩·潘，一个在饱受喝彩与争议间徘徊的名字，但没有人会质疑他的演技，凭借《 米尔克》《神秘河》两次获得奥斯卡最佳男主角。

有意思的是，两人之前一直没有合作，但都有一个共同的好友，“钢铁侠”小罗伯特·唐尼。

而且这两人都算是唐尼的恩人，梅尔·吉布森给唐尼做担保让他有戏可拍，西恩·潘亲自送唐尼入戒毒所。在一定程度上，唐尼能够有今天，离不开这两位好友的帮忙。

梅尔·吉布森在电影里饰演詹姆斯·默里。

出生寒微、14岁辍学谋生，自学成才。

一天，他被推荐去做一件事，成立编委会进行《牛津英语字典》的编辑。

18世纪后半叶至19世纪上半叶，英国成为世界上第一个完成工业革命的国家。

得益于工业革命，大英帝国进入了全盛时期，四处拓展殖民地，使得英语成了世界上使用最为广泛的语言。

说的人多了，自然需要制定规范，制定标准，为此英国伦敦的语言学会决定编纂一部英语词典。

按照他们的想法，这部词典要包含所有英语单词。

不论是古词或者新兴词，过时词还是常用词，外来词抑或是本地词，都要详细记录每一个词之间的细微差别。

每一个词源的误解和每一个英文作家可能用到的说明性引用，这一切都必须如实详尽地记录下来。

这就意味着要阅读所有的材料。

以当时的人力科技水平，要满足这样条件的字典编撰起码要一个世纪才能完成。

20年过去了，编写词典的进度为零。

直到默里的出现，他想到了一个办法：全民参与。

用我们的话来讲就是人多力量大。

让他们阅读编委会想找的词的材料，然后在纸条上把找到的词写下来，并记下文献中用来描述这个词所引用的内容，然后再把写好的笔记寄回编委会。

用这种方法最快5年就可以完成。

类似的做法在韩国电影《词典》里也有出现。

在《词典》里金判秀提议让全国各地的老百姓将自己的方言写在纸上，寄到朝鲜语言学会处进行汇总编辑，才有了后来韩国第一本国语辞典《辞集》。

韩国电影《词典》剧照

比起朝鲜语，英语的使用时间和范围都要大得多，就像一个浩瀚的海洋，即便全员参与也会有所纰漏。

不单是生僻词，就连常用词如“Approve”，默里和他的助手们翻遍身边的资料也没法找到这个单词在17到18世纪的出处或者引用。

而且这还只是“A”打头的单词，后边还会有B、C、D、E、F……如果像类似的情况多次出现，词典能不能面世也是个未知数。

正当默里一筹莫展时，一封从伯克郡寄来的信重新给了他希望。

这封信不仅详细写到了“Approve”这个单词的出处，还附带了一千多个单词以及他们在古籍和经典文学中的引文。

最关键的是这些单词资料均准确无误。

这让一度停滞的词典编辑工作再次重新走上了正轨。

寄出这封信的人名叫W.C.迈纳（西恩·潘 饰）。

迈纳如救世主般一样出现，打那以后，默里只要遇到棘手的单词，就会写信求助迈纳。

迈纳就像我们现在所用的搜索软件一样，帮助默里解决了一个又一个的单词。

近20年来，双方书信不断，探讨英语词典编纂学中许多复杂细致的问题，但二人从未谋面。

终于，词典的第一部（由A——ANT）完成编辑并出版。

默里认为是时候和迈纳见上一面。

这场对话在原著里被描述为“近代文学史上一次极不寻常的谈话”。

默里没有想过，这位给予词典编辑极大帮助的人既不是个医生，也不是博士，竟然是一个精神病人。

迈纳原本是一名美军军医，战争的残酷一直折磨着他的内心。

战争结束以后，他“疯”了。

经常自言自语，经常看到有人在背后追杀自己。

现在我们知道，这其实是现代医学上的一种“创伤后应激障碍”。

但是囿于时代发展水平迈纳被当成是疯子。

有一天晚上，迈纳再次看见了幻觉，失手开枪打死了一个平民。

他因此被判定精神有问题送进了精神病院。

两人碰面，就像久别重逢的好友，分享着各自对语言的体会和心得。

迈纳的一句“一个聪明一个疯”正好切合本片的片名《教授与疯子》。

会面的一方是出身低微、自学成才的教授，一方是患有精神分裂症的疯子，两个毫不相干的人却因为“词语”联系在了一起。

导演似乎无暇顾及这部英语世界最浩瀚词典的编篡过程，更关注这两位角色的内心世界与他们在苦难中展现出的韧性。

尤其是迈纳这个角色的塑造，在西恩·潘出色的演绎下十分饱满，令人动容。

有网友评论说：

以后任何扮演精神分裂者的角色都应该像西恩·潘学习。

自从扣下了扳机，迈纳的一生就宛如堕入地狱般，痛不欲生。

能给他抚慰的是无边无际的书海。

因为只有阅读，才能让他暂时忘记痛苦。

因为阅读，他的思维可以飞跃这座围墙，触及自由，借文字之翼，抵达世界之巅。

只有在阅读时后无追兵，

阅读时，是我在追逐，追寻上帝脚步

死者的妻子原本非常痛恨迈纳，因为是他的一枪让一个家庭破碎。

但随着和迈纳接触的时间增多，她了解到迈纳是一个什么样的人，明白发生这样的事他也很内疚自责。

迈纳教她识字，让她的人生焕发新机，她对迈纳也由恨转为爱。

但这份爱成了压垮迈纳的最后一根稻草。

这份爱太沉重，他无法接受。

西恩·潘饰演的疯子举手投足间散发着迷人的魅力，纵横沟壑的皱纹中满是智慧的光芒，这是无关演技的，是岁月给予的宝贵礼物。

看到后面，教授与疯子之间的界限越发模糊。

他们不是对立的身份，而是一个人的一体两面。

在正常人的眼中，迈纳无疑是个疯子，而在默里眼中，他是一个满腹经纶的学者。

默里在常人眼中，是一名德高望重的教授，而在一众牛津大学教授面前，出身草根，不按常理出牌的他俨然是一个“疯子”。

坚持理想与人性的默里，在爱与痛间挣扎的迈纳，两人建立起心灵与人性的友谊，共同完成了一个艰苦并且充满爱与斗争的创举。

天才与疯子其实都不重要，历史不会忘记那些延续人类文明灯火的人。

在词典越发不受重视的今天，我们都应该看一下这部电影。

原来真的会有人不为己不为利，只为一门语言，只为传承文化，只为延续文明而付出。

If love……then what？

If love，then love。

有要爱的人就去爱。

有热爱的事业，有要追求的目标就要坚持不懈地努力。

因为，所有伟大且美丽的事物都来源于惊鸿一瞥后没有被丢弃在黑暗中。

▼

往期精彩回顾

▼1.R级神作，每秒暂停一次找彩蛋！

2.他运毒，他招妓，却给世界带来了温暖

3.豆瓣9.5分，丧气渣女也人人爱

4.豆瓣9.3，提前预定年度华语最佳

5.史上最硬核的成人向动画，从头嗨到尾

6.他们完成了史上最牛的「翻墙」

7.豆瓣8.4，这部剧引起社畜的极度舒适

8.豆瓣9.2，今年最佳日剧诞生了！

观而感 | 牛津词典背后的故事——《教授与疯子》

你听过牛津大学吗？那你知道牛津词典吗？我听过牛津词典，也经常在用牛津词典，只知其内容非常之多，而且还在不断的扩充之中。

电影《教授与疯子》讲述的就是牛津词典背后的故事，电影以真实故事为背景，讲述了牛津词典的由来。

十七世纪末，当时还尚未有真正意义上的英语词典。牛津词典最初的编写计划便是由此而来，但是在前期经历了许多坎坷十几年间只完成了部分初稿的出版，直到1876年，在语言学会的一次会议上，出身寒微、靠自学成才的詹姆斯·默里表示愿意接手这个工作。

詹姆斯·默里拖家带口放弃了舒适的生活环境开始了牛津词典的编撰工作。由于英语的词汇量巨大，而且牛津词典的目标是将每一个英文单词的发展历程进行梳理编排，所以这个工作量是及其巨大的。

默里想到了一个绝佳的方法来完成每个英文单词相关引文和解释的收录，他向普通大众发布公告希望通过群体的力量来完成这项巨大的工程。

虽然这样节省了很多时间和人力，但是事情发展的并不是特别顺利，直到一个人的出现——迈纳医生，他寄来了大量的引语使词典的。

当词典的第一卷出版，默里博士上门致谢，才发现迈纳医生是美国内战时期的军医，因为精神分裂误杀他人而被禁闭在精神病院。

在迈纳医生无意中发现默里发布的词典引文求助公告后，全身心的投入进行词典引文的编撰工作中。加上不断地与当时被他误杀对象的妻子交流，迈纳医生的病情逐渐稳定，而且渐渐获得了受害者妻子的原谅。并且与默里建立了深厚的友谊。

之后历经了一些曲折，精神分裂情况加重，被精神病院医生使用激进不当的方式折磨治疗。经过受害者妻子和默里同心协力的解救，最终脱离苦海。

对于牛津词典的编撰来讲，每一项伟大的跨时代的工程都需要天时、地利、人和。牛津词典编撰过程的背后是一个又一个默默付出的学者或大众，历时几十年才完成。

迈纳医生的事迹让我更加坚信，坚信对于我们每一个人而言，对于一件事的专注，对于兴趣爱好的探索可以使我们的精神得到升华。当我们专注于一件事情的时候，时间的脚步总会在不知不觉中加快，而且会忘记所有的一切不快，全身心的投入。

除了迈纳医生致力于帮助默里编撰进行自我救赎外，迈纳医生的救赎过程还少不了默里的友情和梅雷特的谅解和感情上的支持。对于我们每个人而言，在我们的一生当中，无论悲伤还是欢乐都少不了朋友与恋人、亲人与爱人的支持。

人生最大的魅力在于未知和不确定 ，迈纳医生因为战争的残酷导致精神分裂，从而误杀进入精神病院。

但是也正是因为如此他才有了自我救赎和被友情爱情所救赎的机会，还在牛津词典的编撰过程中贡献了巨大的力量，也使自己的故事融入了人类的历史长流中，被许多人所知晓钦佩。

信念与爱情的力量是伟大的 ，在影片当中，迈纳医生因为对于艺术和善良信念，完成了自我的救赎；默里因为对于英语或者说文明的信念，完成了牛津词典的重要撰写进程；而迈纳医生最后的救赎是来自与梅雷特的爱情，梅雷特将被折磨的近乎失去灵魂的迈纳从黑暗中解救了出来。

人生在世难得挚爱，坚持对于文明与生活的热爱，为自己的人生增添更多的色彩；遇到那个正确的人，相爱相拥，携手余生，品味爱情。

关于牛津英语字典

高中的话，牛津太深奥了，我是老师，我的学生也有人买的牛津的，不过建议买上海译文出版社的对于高中来说比较好，大学使用牛津更好