东八区如何表示「21分的东八区的先生们国外网友也忍不住吐槽表示Imao」

最近有一部天天挂在热搜上的“大热神剧”——《东八区的先生们》。

小编当初看到这个剧名的时候，脑子自动联想到了“西八”（韩国国骂谐音），事实证明，这部剧也当得起这一声骂！

诸多辣眼睛的出圈画面：扶女主的时候，有一百种方式，偏偏要扯人内衣带；浪漫的抱坐场面非要袭胸……

（我对这个世界最后的温柔就是这些画面就都不带图了）

还有一些令人无语的台词：跟外国女性发生关系是“为国争光”；“瘦的好看，胖的好使”这样的猥琐发言……

难看、油腻、悬浮、尴尬……槽点满满，差评如潮，豆瓣2.1分，直接刷新了国产剧的差评记录。

17万人评分，96.7%都给了一星，这“盛况”也是没谁了！

不仅国内网友看了不得劲，国外看了的网友也忍不住要下场吐槽了。

小编特地从C-drama（Chinese drama，中文电视剧）爱好者扎堆的网站找了一些评价，一起来看看他们是怎么吐槽的吧。

Horrible drama, crappy acting, degrading women, greasy old men

糟糕的电视剧，蹩脚的表演，侮辱女性，油腻的老男人

这真的是非常……中肯的评价了。

crappy 是“差劲的，极糟糕的”；degrade 是“侮辱…的人格；使受屈辱”；greasy 本来指“（食物）油腻的”，也可以指人“滑头的，虚情假意的”，跟我们平时说的“油腻”意思也是比较接近的。

The fact that he screenwrote this Imao and hyped it up like it's been in the works for 10 years just to come out with this agehsjskwlsla no wonder it flops.

他（张翰）是这部剧的编剧，真的笑死我，还炒作说“十年磨一剑”，结果出了这么个不知所云的东西，难怪会失败了。

Imao 是网络用语，是laugh my ass off（笑死我了）的缩写。

hype sth up 是“夸张地宣传某事”的意思，相当于我们说的“炒作”。张翰这部剧宣传说是“四年磨一剑”出来的作品，他的其他作品也常常宣传“x年磨一剑”，这位网友估计是搞混了。

flop 指的是“ (电影、戏剧、聚会等)失败，不成功”，发音很像“胡萝卜”，中文互联网常说的“糊了”就来自这个词。

不过，其实也不是所有外国网友都给了差评，也有喜欢这部剧的：

I’m actually liking this. I don’t think it deserves all the bad comments. I’ve seen many drama that are much worse than this.

事实上我很喜欢这个。我认为它不应收到这么多的差评。我看过很多比这更烂的剧。

看来这位网友是见过大世面的，万千烂剧，没有最烂，只有更烂！

deserve 有两方面的意思，一是“值得得到（好的对待）”，二是“理应得到（不好的对待或遭遇）”，这里是第二种。

除了上面这些评价，小编还从外国网友的几百条评论里整理了一些关键词，一起来看看吧：

cliché 老套

outdated 过时的

drop the drama 弃剧

piss me off 让我恼火

pervy 色眯眯的

gross 令人恶心的

disgusting 令人厌恶的

revolting 令人作呕的

vulgar 粗俗的；下流的

cheesy 粗俗的，劣质的

inappropriate （行为等）不合适的，不得体的

sexual harassment 性骚扰

misogynist 厌女的

toxic masculinity 有毒的男子气概（指一种陈旧的社会规范，要求男性强大、好胜、隐藏情感，通常还要富有攻击性、贬低女性，否则就“不够男人”。）

*本文图片来自网络，如有侵权，请联系删除。

-END-

张翰新剧丢脸丢到国外，韩国网友吐槽他是变态，过往奇葩言论被扒，咋回事？

出现这种情况的最主要原因就在于这部剧也是在国外上映了，而且很多网友吐槽他的这种行为简直就是一个变态，造成的影响也是非常严重的，而且之前的情拍言论也被很多网友扒了出来，发现了他的真面目。

张翰“东八区的先生们”因台词再陷争议，问题究竟出在哪？

这部剧最大的问题就在于剧情非常油腻啊，套路早已用烂，远远脱离现实。看完《东八区的先生们》的网友们都忍不住一顿吐槽，纷纷表示自己连一集都看不下去了。随着时代的发展，优质电视剧越来越多，大家对于这些作品自然抱有更高的期待，但是像这部剧如此低评分的情况少之又少。

首先，《东八区的先生们》最大的问题就在于太油腻。明明是三四十岁的老男人，非要穿上校服在饰演青春期的少年，这本身就很有违和感。尤其是他们在雨中奔跑那一幕，让观众隔着屏幕都能感受到他们肚子上的肥肉在左右摇摆。除了演员之外，剧情和台词也非常油腻，分分钟让大家想起十几年前的玛丽苏爱情剧，看完之后浑身上下都油油的。

其次，《东八区的先生们》 脱离现实了。要知道这是一部非常典型的现代影视作品，主要讲述了从校园到社会的故事。原本是一个不错的题材，能够让我们感受到男性之间的兄弟感情，但是剧情桥段却让人难以忍受。第一集的时候似乎还不错，后来剧情变得越来越离谱，几个男人干的最多的事情就是吹牛耍帅，而这些不是应该出现在偶像剧里吗？

最后，影片的剧情实在太过老套。如果说演员油腻、脱离现实也就罢了，毕竟有不少观众都是本着打发时间的原则，但没想到这部剧的剧情会如此老套，似乎连打发时间都不配。例如女主角不小心摔倒后，男主角意外将她的内衣带子解开，这时候导演还特地来了一个慢动作，两个人眼神对视，这简直就是十几年前的剧情。作为现代区域无法引发观众的共鸣，失败也是可想而知的。