沉香如屑出版,沉香如屑泰国版在哪个平台播放

来源:星辰影院人气:796更新:2023-02-17 01:53:31

暑期档热剧《沉香如屑》正在优酷独播,日前,该剧还火出国门,成为泰国最大的付费长视频平台TrueID有史以来播放成绩最好的华语剧。今年7月,优酷APP上线国际版,《沉香如屑》实现了同步国内播出,并上线了越南语、泰语等多个语种的配音版。这也是国产剧首次实现海外多语种配音的同步上线。

据悉,《沉香如屑》版权发行至新加坡、马来西亚、越南、菲律宾、泰国等十余个国家和地区。该剧在泰国掀起追剧热潮,泰国TrueID开播仅10天内即收获100万播放量,夺得泰国trueID全榜第一的好成绩。TrueID负责人表示《沉香如屑》的表现甚至超越了同期所有在播的本土内容,更是该平台有史以来播出成绩最好的中国剧集。

7月,优酷国际版APP和优酷YouTube官方频道,同步推出了越南语和泰语的配音版本。其中,YouTube官方频道在上线6小时内播放量破百万。此举获得了海外用户的好评:“有配音版太幸福了”、“在优酷迷上了中国剧”。据优酷海外运营负责人周鹏介绍:“为了让海外用户第一时间追剧,我们首次实现了与国内同步推出多语种配音版本,这个过程中我们克服了很多挑战,但是看到海外用户的正面反馈,我们感到非常值得。”

《沉香如屑》在海外大受欢迎,欧美剧迷自发组织了200多人的翻译团队,制作了法语、德语、意大利语、波兰语、西班牙语和罗马尼亚语等字幕。不久前,一位古筝演奏者在法国街头身着汉服奏响《沉香》主题曲,相关视频也引爆社交网络,中外网友纷纷表示,被中国传统文化之美所打动。

推动优质内容出海,在优酷已经成为常态。截至2022年4月,优酷超过1100部,共计1万集节目版权发行到海外,实现了剧集、综艺、文化、纪实、动画、网络电影等节目类型全覆盖。2019年《长安十二时辰》以“付费内容”形式上线北美,出海国产剧首次进入包月付费区。剧集模式出海之外,优酷“这就是”系列综艺实现了全线出海。2021年8月,优酷入选“2021-2022年度国家文化出口重点企业”。2022年4月22日,伴随《这!就是街舞》越南版播出,中国网综实现了节目模式出海“零的突破”。

沉香如屑出版,沉香如屑泰国版在哪个平台播放

官方媒体发文肯定《沉香如屑》,称其火出国外,海外网友如何评价的?

海外网友对这部剧给予了肯定的评价,他们认为这部剧非常有吸引力,这是一部非常杰出的作品,能够调动观众的情绪,让人与之共鸣。

沉香如屑出版,沉香如屑泰国版在哪个平台播放

泰国购入杨紫成毅《沉香如屑》播出版权,为何国内却仍待播?

电视剧的播出时间是根据多方面的因素决定的,不仅有电视台和视频平台,还会有很多的招商广告需要安排,最重要的当然是过审了,而这些都需要时间进行。现在,各平台和电视台的排期都是满的,确实没有任何消息说《沉香如屑》快要播出了,也只有静静等候。

《沉香如屑》中杨紫的造型存在争议,很多人说不如《香蜜》精致

《香蜜》能作为杨紫的代表作,肯定是有过人之处的,《沉香如屑》从预告片来看,细节上是会让人感觉不如《香蜜》,但也丝毫不影响观众对这部剧的期待。杨紫和成毅都是如今人气较高的演员了,有新的动作粉丝都非常关注,所有,他们俩合作的《沉香如屑》期待值很高,奈何一直没有播出的消息。

电视剧的版权也是分种类的,虽然已经出售给了泰国,也不一定就是泰国首播

版权的问题向来都比较复杂,还可以分到独播、首播方面,但是,大概率这部剧的首播还是会在中国,没有道理中国拍的剧还在泰国首播。再者,泰国也是有很好的电视剧,受欢迎的明星也不少,而《沉香如屑》作为中国明星的电视剧,主要战场还是在中国。

电视剧的播出时间真的很让人捉摸不透,后拍完的电视剧都可能会先播出

电视剧被压的情况也不少,当然还会有临时撤档的情况发生,比如杨紫和肖战之前的《余生请多指教》,就被压了两年多才播出,好在效果还是令人欣慰的。还有原本应该7月18日播出的,由李现主演的《人生若如初见》,却在播出前一个小时紧急撤档,也是很难让人理解的,但观众却只有被动接受。

总结

电视剧的播出时间没有必要太过在意,就连定档的都可能被临时撤档,期待值确实不应该过高,只有真正的播出了才能相信。如今这些操作,真的是很难让普通观众理解,特别是已经官宣了的,还能被换掉,所以,期待《沉香如屑》的网友们还是继续静候佳音吧,好的电视剧也不怕晚。

最新资讯


Copyright © 2010-2024