别告诉她完整版「70中文对白王子逸执导新片别告诉她全美公映」

华裔导演王子逸(Lulu Wang)新作「别告诉她」(The Farewell)，订于12日在美国全线上映，剧中女主角父母的扮演者马志(Tzi Ma)和林晓杰(Diana Lin)，女主角林家珍(Awkwafina)及导演，9日晚现身预映活动，欢迎纽约游客前来观看这部70%对白为中文、通过感人并夹杂着喜剧元素的方式讲述最真切中国人处理生老病死故事的影片。

该片讲述在纽约长大的华裔女孩Billi，小时候由奶奶带大，二人感情深厚，但家人在得知奶奶患癌症只剩下三个月生命后，决定瞒着她、并同时操办一场盛大的婚礼，来让她在走前好好高兴一下，期间Billi一直抱有应该告诉奶奶真相的想法，但被家人拦住，不过值得庆幸的是，最终不知道自己病情的奶奶竟然在被诊断癌症后仍快乐地活了六年。

这个故事是发生在王子逸身上的真实事情，2013年她获知祖母得了四期肺癌，只能活三个月，家人为她在长春精心策划了一场婚礼，以这一名义让所有人都能回去看她最后一眼。

影片去年夏天在中国长春拍摄，片内点点滴滴都非常真实，并没有为了追求所谓美感而进行华丽包装，片内的对白70%都是中文，也更显亲切。

马志表示，该片在很多方面都相当独特，它质疑了文化差异是如何影响一家人判定什么是对什么是错，由谁来决定是对是错，而这个电影却没有给予答案，是让观众自己去做判断，相当有挑动性。

马志说，相信观众在观影过程中，既会遇到想哭的情节，也会遇到想笑的片段，甚至有的地方让人不知是该哭还是该笑，「很多电影是没有这种挑战观众的能力的。」

关注“新海外” 海外资讯一手掌握

声明：本页面内容，旨在为满足广大用户的信息需求而免费提供，并非广告服务性信息。页面所载内容，仅供用户参考和借鉴。

电影《别告诉她》的豆瓣评分是多少？

豆瓣评分7.5分。

《别告诉她》是由由华裔女导演王子逸执蠢察纳导，奥卡菲娜、赵淑珍联合主演的一部剧情片。于2019年7月在美国上映，于2019年11月22日在中国上映。影片根据真实的家庭故事改编，讲述了美国华人家庭的奶奶罹患癌症，假借婚礼的名义，见奶奶最后一面的故事。

《别告诉她》的题材故事性还是比较感人的，一些情感细节也非常亲没塌切。故事背景在中国的吉林长春。背景的场景国人看了很熟悉的感觉，就好像一部华裔导演寻根的片带没子。主要停留于导演对中国仅有的童年记忆。

《别告诉她》还是有些遗憾的部分，比如除了老奶奶之外，其他演员的演技非常尴尬。剧本的台词改得非常直白无趣，想制造一种文化冲击，可惜却拍出别扭的感觉，太浮于表面了。缺乏挖掘深度，文化冲突的内容也是老套、肤浅。

电影很温暖，只是演技和制作方面还有上升的空间。

别告诉她这部电影是谁执导

《别告诉她》是由美国A24电影公司发行的剧情片，由华裔女导演王子逸执导，奥卡菲娜、赵淑珍联合主演。

影片根据真实的家庭故事改编，讲述了这样一个故事：比莉出生在美国，父母专注事业，只能把小比莉寄养在东北老家。比莉和抚养自启带友己的爷爷奶行岩奶感情深厚。可惜童年太短，很快比莉就被爸妈接到美国，着力培养，早已是美国作风，中文都磕磕碰碰，没几句是完整的。

一天，一大家人得知奶奶癌症晚期，都急着赶回老家，比莉的爸妈不愿把这个伤心的消息告诉她，但悄槐比莉一张飞机票回到了家乡，发现了一家人的秘密。比莉想用美国人的思维告诉还蒙在鼓里的奶奶，让她坦然温馨走完最后一程，但比莉父母辈却坚决不同意，坚持中国人的善意隐瞒送走奶奶，矛盾就此出现，开心误会和催泪也一一展开。

王子逸，美籍华人，华语影视导演、编剧、制片人：

1983年2月25日出生于中国北京市，毕业于波士顿学院。2007年，执导个人首部短片《Can-Can》。2014年，执导个人首部电影《身后事》。2019年，自编自导剧情电影《别告诉她》，获得第29届哥谭独立电影奖最佳剧本提名、第3届好莱坞影评人协会奖最佳女导演提名。