张纪中翻拍的金庸剧「张纪中为筹拍金庸新剧飞狐外传苦练剑术」

华西都市报-封面新闻讯(记者 杜恩湖)3月5日，张纪中去香港参加完金庸馆开馆典礼回到杭州，在接受华西都市报-封面新闻记者采访时透露，继翻拍《射雕英雄传》、《笑傲江湖》、《天龙八部》、《倚天屠龙记》等多部金庸名剧之后，他今年准备筹拍金庸的《飞狐外传》。

金庸的“一元钱版权转让费”造就了张纪中的第一部翻拍。张纪中拍了七部金庸剧，翻拍口碑和收视率却越来越高，但张纪中也有被骂得晕头转向，到自我调侃。多年来他一直被网友戏称为“翻拍王”或者“翻拍劳模”，站在舆论的风口浪尖。虽然张纪中始终热衷于为作品辩护，但是对于翻拍行为本身，他则很少为自己辩护。在雷剧当道的情况下再拍金庸剧，胜算几何？张纪中表示：“金庸作品最大特点是有很强的正气，能够给人以人生激励，我就是希望能把金庸作品的历史厚重感拍出来。至于收视率问题，只要保证艺术质量，总会被人认可的，我相信观众的眼光。”对于《飞狐外传》何时开机，张纪中说：“剧本改编很难，《飞狐外传》是部寓言性质的小说，如果按小说改就会显得很平静，所以剧本己经多次修改。”

对于大家普遍关注的演员人选问题，张纪中只透露将继续起用新人，但具体人选要等到开机时才会揭晓。据华西都市报-封面新闻记者了解，张纪中目前正在杭州一边精心筹备金庸新剧，一边开始苦练剑术。为此，张纪中还写了一首小诗:“风雨潇潇过，春来草自青。一剑锋芒斩断冰霜，十里春风聊慰心怀，老骥伏枥。犹怀凌云壮志，愿以满怀豪情，寄山水云天。”

张纪中目前筹拍的2017年版《飞狐外传》，是金庸先生于1960年所写的武侠小说，为其第六部武侠小说，可以看做是《雪山飞狐》的前传。

该书现收录在《金庸作品集》中。该书主要是讲述《雪山飞狐》主人公胡斐的成长历程。以主人公胡斐除暴安良为故事的中心，讲述了胡斐为追杀凤天南在路上所发生的一切，特别是主人公与两位女性程灵素、袁紫衣所发生的恋爱关系，让人觉得惋惜与无奈。 如果说郭靖是金庸笔下的“为国为民”的“侠”的理想的化身，胡斐则是金庸“锄强扶弱”的理想的化身。他可以为素不相识的一家三口打抱不平，不为所爱之人的求恳所动。体现出江湖一代大侠在爱情面前是那样的脆弱与无奈。