来源：星辰影院人气：583更新：2023-05-16 16:00:29
印度经典歌曲：
1、《拉兹之歌》这首歌是印度老电影《流浪者》里面的歌曲，主要描述了流浪者的悲惨生活，这首歌引发了人们的共鸣和同情。
2、《丽达之歌》这首歌也是印度电影《流浪者》里面的插曲，但是和《拉兹之歌》表达的情绪不同，这首歌配合电影的剧情，表现的是男女主人公重逢的喜悦之情，这首歌经过很多内地的歌手翻唱过，所以也是一首经典老歌。
3、《苏尼达之歌》这首歌是印度电影《大篷车》里面的插曲，被很多人翻唱，尤其是改拍mv，歌词的大意是表达了一个人的失魂落魄。
4、《吉米来吧》这首歌是由上世纪的印度女歌手作词演唱的歌曲，一经推出就占据了各大排行榜榜首，一夜之间传遍了印度的大街小巷，也是印度上个世纪红极一时的歌曲。这首歌传到中国来的时候也刮起了一阵迪斯科的热潮。
5、《女友嫁人了新郎不是我》这首歌作为印度的经典怀旧歌曲，是电影《女友嫁人了新郎不是我》的插曲，这部电影主要是喜剧，所以这首歌也讲述了电影当中的故事情节，表达了燃烧的爱火。
1、电影介绍：
《流浪者》是由拉兹·卡普尔执导，Khwaja Ahmad Abbas编剧，纳尔吉丝、Prithviraj Kapoor、拉兹·卡普尔等联袂主演的家庭爱情片，该片于1954年1月25日在瑞典上映，于1956年4月7日在美国上映。
影片讲述了法院审理一件拉兹闯进拉贡纳特的住宅的谋杀案件的故事。
印度电影《流浪者》早在文革以前就已进入中国。《流浪者》和其主题曲“拉兹之歌"，在中国最轰动的时期是在70年代末，那是在一代人遭受了苦难经历之后。
《流浪者》反映印度等级社会的黑暗现实，歌颂了纯洁的爱情和人道主义，这当然是影片受到欢迎的原因之一。然而，影片引起十年浩劫之后中国人的共鸣，自有其深刻的历史渊源。
2、印度电影《流浪者》的主题曲为拉兹之歌。演唱者是拉杰·卡普尔。
3、拉杰·卡普尔：拉杰·卡普尔1924年生于印度孟买，他的父亲普里特维·拉杰·卡普尔是印度著名戏剧、电影艺术家，普里特维在青年时期曾组织拥有150名演员的“普里特维·拉杰剧团”，以后转入电影界，在默片时代他曾扮演过许多生动的角色，老卡普尔的三个儿子在他的影响和熏陶下，先后都成为印度著名的电影演员。拉杰在兄弟三人中是老大，他从18岁起就在孟买有声电影公司当场记。1947年，23岁的拉杰自导自演了第一部影片《火》，这是一部自传体影片。此后，他又自导自演了爱情影片《雨》，这部影片使他一举成名。不久，他建立了拉杰·卡普尔电影制片厂，并兼任制片人、编剧、导演和演员，拉杰·卡普尔所创造的卓别林式的小人物，使他很快成为印度青年观众的偶像。
50年代初，拉杰·卡普尔对反映贫苦人生活的社会题材产生了兴趣。1951年，他自编、自导、自演了影片《流浪者》。一个人的性格和习惯，是周围环境所造成的呢，还是得自于父母呢？影片的这一主题深深震撼了观众的心灵，拉杰以巧妙的艺术构思，完美的导演手法和精湛的表演技巧，成功创作了《流浪者》这部影片。该片严肃地告诉人们：决定一个人性格和习惯的不是血统，而是环境。正如拉杰·卡普尔所说：“不管你出身于什么家庭，不管是怎样低下的家庭，如果在你的周围有爱情、慈爱和友谊，并有机会获得进步的话，你能完成巨大的事业。”片中，扮演丽达的演员是印度最有才华的女星纳尔吉丝，她曾和拉杰·卡普尔合演过《火》与《雨》，《流浪者》是他们合作的第三部影片。
《流浪者》之后，拉杰·卡普尔在50年代又自导、自演了《擦鞋童》和《在夜幕下》两部影片，均取得了极大成功。《在夜幕下》还获得了捷克卡罗维·发利国际电影节大奖。拉杰·卡普尔一生主演过50部电影，导演过10部，监制过14部，堪称是影坛全才，1987年他获得印度电影终身成就奖。1988年，拉杰·卡普尔因病去世，享年64岁。
拉杰·卡普尔家族可谓是名副其实的电影世家，他的父亲普里特维一生演出了60余部影片，二弟萨米是印度著名电影演员和作曲家，三弟萨西是目前印度影坛上红极一时的明星，并兼任制片人和导演，拉杰·卡普尔的长子兰德希尔主要从事导演工作，次子里希是目前印度最著名的影星，另外，拉杰·卡普尔的一个孙子也是目前印度影坛上一位活跃人士。
印度著名电影艺术家拉杰·卡普尔自导自演的一部优秀影片《流浪者》。他以卓别林式的表演手段，批判了"父亲是好人，儿子永远是好人，父亲是个贼，他的儿子必定是贼"的血统论。影片的场景富丽堂皇、故事情节曲折动人。主题歌《拉兹之歌》和《丽达之歌》被许多国家广泛传唱。本片于1953年获戛纳国际电影节最佳影片奖。
4、歌词翻译：
直译版
我是流浪儿，
命运领着我向前奔。
我是流浪儿，
我不瞒你，
我是流浪儿。
街头大道是我的家，
尘土暑气陪伴着我。
这样的命运我也能活，
没有人疼我也没有人爱，
也没有房屋给我住，
天底下没有我的安身处。
我是流浪儿，
我不瞒你，
我是什么人，
我是流浪儿。
我改变不了我的生活，
哪管一切倒塌崩毁，
我还是轻松愉快地唱着歌。
我胸怀宽广快乐，
天下的事也不发愁。
噢，人间呀，
我到哪里去寻找我的爱情？
我是流浪儿，
命运领着我向前奔。
中文译配版
到处流浪 哈...
到处流浪 哈...
命运伴我奔向远方
奔向远方
到处流浪 哈...
到处流浪 哈...
我没约会也没有人等我前往
到处流浪
孤苦伶丁
露宿街巷
我看这世界象沙漠
我看这世界象沙漠
唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
我和任何人都没来往
都没来往
活在人间举目无亲
任何人都没来往
好比星辰迷茫在那黑暗当中
到处流浪
命运虽如此凄惨
但我并没有一点悲伤
一点也不值得悲伤
我忍受心中痛苦事幸福地来歌唱
有谁能禁止我来歌唱
唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻唻
命运啊
我的命运啊我的星辰
请回答我
为什么这样残酷作弄我
到处流浪 哈...
到处流浪 哈...
命运伴我奔向远方
奔向远方
到处流浪 哈...
到处流浪 哈...
我没约会也没有人等我前往
到处流浪
到处流浪
到处流浪
《流浪者电影》主题曲演唱者是拉杰·卡普尔。
个人简介：
中文名：拉兹·卡普尔
别名：拉吉·卡普尔
出生日期：1924年12月14日
逝世日期：1988年6月2日
代表作品：《火》、《雨》
演艺经历：
1948年执导处女作《火》。描写作为舞台监督的凯瓦尔在印度独立时代的生活与工作经历。影片一炮打响，给当时的印度影坛带来了新鲜的空气，影评界称这是美国黑色影片与德国表现主义影片混合的视觉风格。
1949年执导《雨》。描写两个道德观与性格完全不同的青年，在对待爱情问题上，各自不同的因果关系。他突破了以往的传统手法，用光影与音乐写成了一篇浪漫的诗篇，受到青年们热烈欢迎，震动了印度影坛。
1950年他在孟买郊区创建了拉杰·卡普尔电影制片厂。
1951年创作了《流浪者》，为印度电影赢得了巨大的国际荣誉，
1953年被评为戛纳国际电影节金奖作品，畅销世界各国。从此拉杰·卡普尔成为国际知名导演。该片描写强盗为报复法官，将法官的儿子掳走培养成小偷，法官的儿子背负着血统论，无法摆脱噩运。法官的女儿丽达用真诚的爱情为他辩护，挽救了他的人生。在印度新电影的浪潮中，他又创作了3部杰作《擦鞋童》(1953)、《贼先生》(1955)、《在夜幕下》(1956)。《在夜幕下》拉杰邀请森若米特拉执导，自己主演。影评家称这是拉杰作品中既通俗又写实，寓意深刻的好作品。该片获得卡罗维·发利电影节大奖。
1964年拉杰制作第一部彩色影片《合流》。描写3个朋友之间的爱情、友谊与自我牺牲的故事，并采用了印度电影很少见的欧洲外景。该片在印度连映5年，创下印度电影票房史的最高纪录[1] 。
1970年完成了他耗费6年心血摄制的《我是一个小丑》。这是他对自己艺术人生进行总结的自传体作品，是他所有作品中最长的一部，长达3小时。但是一般观众当时未能读解其中深厚的涵义，票房冷落，拉杰非常悲哀。晚年他执导了《鲍碧》(1973)、《爱的升华》(1978)，再次回归创作《火》与《雨》时的浪漫热情，以此献给自己的母亲——印度。
剧情简介：
印度上流社会中很有名望的大法官拉贡纳特信奉的是这样一种哲学：“好人的儿子一定是好人；贼的儿子一定是贼。"这种以血缘关系来判断一个人德行的谬论害了不少好人。一天法院正在审理一件谋杀案件，原告是法官拉贡纳特，被告是流浪者拉兹，罪行是拉兹闯进拉贡纳特的住宅，企图刺死拉贡纳特。可是拉贡纳特万万没有想到，要想杀死他的拉兹正是他亲生的儿子。
《丽达之歌》是印度老电影《流浪者》里的插曲。歌曲配合影片剧情，表现了男女主人公重逢的喜悦之情。因为歌曲的经典性，翻唱版本很多，内地歌手沈小岑、孙悦等都翻唱过，并成为沈小岑的代表音乐作品之一。
Copyright © 2010-2024