来源:星辰影院人气:958更新:2023-05-16 16:52:13
“老爷”在潮汕指“天”,也就是泛指各路神明;潮语“保号”的普通话译音就是“保佑”。所以“老爷保号”就是老天爷保佑的意思。
潮州话和广州话一样,借用外来词甚多,但广州方言外来词主要来自英语,而潮汕方言除来自英语外,更多的来自印度尼西亚—马来语。例如,斟(接吻)、洞角(手杖)、罗山(饼干)、吗淡(警察)、巴特(合理、事情)、朵隆(可怜)、巴萨(市场)等。
这是明清以来大批潮汕人到南洋谋生、引入侨居地语言所致。
扩展资料
潮汕话的语言特点
潮州话的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多等。古“平”、“上”、“去”、“入”四声,潮州话分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。
客人叫人客,母鸡叫鸡母,台风叫风台,步行叫行路,铁锅叫鼎,瓶子叫樽。潮州话中保留着古汉语特征,潮语一字多义,一个“食”字,几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作,如食(吸)烟、食(喝)酒、食(啃)蔗、食(饮)水等。
潮语古朴典雅,并且具备上述特点,早已引起海内外语言学家的关注,使得研究潮州话的人很多,有关潮州话的专著、字典、词典也很多。潮语已经为越来越多的语言学家所重视。
参考资料来源:百科-潮州话
求神仙保佑的意思。
潮汕话:老爷保号是祈求神仙保佑的意思。
拜老爷是广东省潮汕地区一种传统民俗及民间宗教文化活动。是一种对神的祭祀活动。其历史悠久,祭祀对象庞杂,影响非常广泛。“老爷”本来是旧时对上司或主人的尊称,以之称神表明了普通百姓对神明的敬畏。
简介
老爷保号中的“老爷”可以说是潮汕人祭神拜祖的对象的统称,他们虽然不在这人间显形,但仍然默默地关注着这一片土地上的生灵。
保号是潮汕土音,有人认为写作同音的“保贺”更合适,因“保”是保佑之意,“贺”则是祝贺之义。“保贺”就是在暗中为你保驾护航,让你虽有风浪,依然最后安全度过。
Copyright © 2010-2024