来源:星辰影院人气:112更新:2023-05-16 17:07:05
老表的意思:
1、指舅父的女男或姑母的女男与自己之间互称“老表”,意即:表兄弟姊妹关系。又作“老表”。江西省方言。
2、在粤语中,老表也是具有表亲的意思。老表一般是一个统称,并没有具体指哪一位表亲,是一种亲昵的用语。
老表:[ lǎo biǎo ]
引证解释:
1、李六如 《六十年的变迁》第十章:“ 季交恕 跟着另一位带路的,且走且问道:‘老表,还有多深多长啦?’”
2、肖克 《永铭在心的亲切教导》:“许多老表和部队同志说:‘诱敌深入的战法,真好,真好!’”
江西老表起源:
1、元末明初之际,湖南湘东许多地区因战乱而一片荒芜,大批江西人迁入湖南。后来在明清之际又有大批江西人迁入,甚至有些地方十户之八九来自江西。而这些迁入湖南的江西人后代回到江西祭扫祖陵时,喜以老表称呼当地的江西族人,意为表兄堂亲。此即江西填湖广的相关传说,也是关于老表一词起源最为流行的说法。
2、朱元璋未当皇帝时遇难获救,为了报答当年江西人的恩情,许诺若得天下,江西人遇事可以老表名义直接找他。
3、源于赣南客家地区,从粤东迁来的广东人称当地人为“老表”(因为两地人同是客家人),后来流传到江西全境,成为“老乡”的别称。
老表是江西的方言。
“江西老表”,是江西人对同省老乡的称呼,“江西老表”一词的起源,没有公认的看法。关于江西第二大城市的争论再次在网上引发了广大江西“老表”的热议,赣州、九江、上饶、宜春等地网友纷纷加入战团,各执一词,莫衷一是。
老表,这个称谓,大家乍一听特别亲切,字面意思是母亲的兄弟姐妹的子女或姑姑的子女与自己之间互称老表。其实,通俗一点、宏观一点来说,老表,是对来自故土的人的称呼。
“老表”称呼的直观体现
“老表”的称呼一是反映了江西人很重乡情,这是他们的传统习俗,自宋代以来,江西人才辈出,外出为官者甚多,走江湖、操工贸之风亦盛。在他们心目中,江西人就是表兄弟,就是亲戚,就有相互帮助、相互提携的责任。二是反映了江西人质朴淳厚的性格,与人为善,相互尊重。
外地人称江西人为老表,是对江西人这种品格的认同,也是关系亲密的表现,是昵称。三是一种文化认同的体现和象征,一说起老表就会想起江西方言、江西饮食、江西特产、江西名人、鄱阳湖、庐山、瓷器等等。
Copyright © 2010-2024