梦华(《东京梦华录》摘抄、译文（一）)

梦华录电视剧剧情分集介绍

截至2022年6月21日，《梦华录》播至26集，以下是分集剧情：

第1集

北宋年间东京城内，流传着关于皇后失贞的谣言，皇城司指挥使顾千帆不得不把相关人抓回皇城司严刑逼供，终于得知这是仁和知县卫英指使的，而且还有一幅为凭，而这幅画就在钱塘。

第2集

顾千帆撕掉了假画，正逼问杨知远真画时，雨蛇突然出现，想要暗杀杨知远。顾千帆救下了杨知远，跟来人打斗了起来，他这才发现那些人都是禁军。

第3集

顾千帆跳下船，拼命地游向孙三娘处，把昏迷的孙三娘从枯木上解下来，然后再将孙三娘带回船边。船上的人一起帮忙，帮着顾千帆拉绳子，这才让孙三娘顺利被救上船。

第4集

赵盼儿把夜宴图的样子，如实告诉顾千帆，让顾千帆相信，真迹真的在她的手上。赵盼儿说明画的事情之后，把杨知远看中夜宴图，她找人仿了假画给杨知远讨得一个人情的事情说出来，顾千帆这才相信赵盼儿所说的，但他对于赵盼儿的事情还是没有办法。

第5集

顾千帆喝下了酒之后，万奇便谎称，要去给顾千帆准备一些吃的，然后便把人叫来杀顾千帆。万奇为自己出卖顾千帆，在门口难过了许久，等屋里没有了动静之后，他才进去看一眼，没想到死的全是他的人，顾千帆则还活着。

第6集

赵盼儿在周舍吃掉了休书之后，拿出了她手中的真休书，定周舍的罪，可没想到县尊却轻判周舍，要让周舍以钱赎之。赵盼儿不服县尊的判决，跟县尊理论了起来，把大宋的律法搬上了公堂，没想到县尊却因此要杖责她二十。

第7集

欧阳旭说明，赵盼儿什么都好，只是出身差了一些，被有心之人查出来是轻而易举的事情，而他也确实不敢得罪高家，所以求赵盼儿体谅他。

第8集

高慧质问欧阳旭和赵盼儿的事情，欧阳旭假装没有跟什么娘子说话，谎称是王嫂子，想把高慧骗过去。高慧见欧阳旭不承认，便谎称自己不是喜欢吃醋的性格，如果欧阳旭有什么红颜知己，可以将人接到东京来好好照顾。

第9集

顾千帆教陈廉做皇城司的事情，想顺便打听一下，赵盼儿入东京后的情况，可没想到一点消息也没有，让他特别的担心。

第10集

宋引章为赵盼儿的事情难过，突然就想到了顾千帆，她觉得顾千帆现在在东京，或许就能帮赵盼儿解决问题。宋引章想着顾千帆的能力，突然想到，或许顾千帆能帮她脱了乐籍，情不自禁就想到了顾千帆当时救她的情形，把她给吓到了，只能及时提醒自己别多想。

第11集

顾千帆在赵盼儿安顿好之后，又派人把东京城内最好吃的江南菜，打包到小院里，给赵盼儿她们吃。赵盼儿三人吃了江南菜之后，发现样样菜都做得很差，跟孙三娘做的根本没办法比，所以宋引章马上提议，在东京开一家酒楼。

第12集

顾千帆手上事情特别多，他没空去看赵盼儿，只能跟陈廉打听情况。顾千帆要把他每个月的津贴，拿出来给陈廉付租金，好让赵盼儿三人留在东京，不用那么辛苦。

第13集

沈如琢热情地要带宋引章去参观一下，宋引章有些惧怕他，于是处处闪躲着，不让沈如琢亲近她。宋引章被任命为教导，在教琵琶时，马上又恢复了自己本来的样子，训起话来特别的从容。

第14集

赵盼儿说了自己的主意，也提醒孙三娘和宋引章，如果茶铺还是亏损，是否她们能受得了。宋引章和孙三娘都没有意见之后，赵盼儿便提醒宋引章，店要以宋引章做招牌，宋引章的过去就可能被揭晓，是否宋引章没有问题。

第15集

于忠全带人闯入酒舍，直接在账本里面抽出一张字条，便诬陷赵盼儿是外族奸细，将赵盼儿带去皇城司的大牢。赵盼儿一见于忠全的把戏，就知道于忠全是想借她之手，诬陷顾千帆，可于忠全不管这些，直接拿着赵盼儿的手摁了手印。

第16集

宋引章把茶汤巷卖假货，将他们店里的手艺都学去的事情，都如实告诉赵盼儿和孙三娘。赵盼儿早就猜到，半遮面的东西，会被外人给学去，但她觉得这并不是坏事，因为她们的好光靠她们吆喝，并不能让更多的客人知道，有茶汤巷的人帮忙，是一件好事。

第17集

赵盼儿在所有人离去之后，忍不住跳了一支舞蹈，没想到顾千帆会出现。赵盼儿很好奇地质问顾千帆，是否刚才看到她跳舞碾茶，被人说是乐籍出身的事情。

第18集

赵盼儿威胁，要将孙大强和葛招娣扔进汴河，他们这才抢着开口，把事实说出来。孙大强说明，他是欠了钱被逼着来捣乱的，葛招娣一听马上指责孙大强骗她，然后把她知道的全部说出来。

第19集

顾千帆告诉赵盼儿，他爷爷帮他订过亲，在他进入皇城司之后，对方便退了亲，他从来也没有见过那名女子，也不曾有过什么小娘子，连逢场作戏也没有。

第20集

赵盼儿听完顾千帆说的事情，马上问顾千帆，是否与夜宴图有关。顾千帆怕赵盼儿知道太多，会被牵连其中，于是把夜宴图的秘密告诉赵盼儿，说明反对后党一党的人，就是想用这个大做文章，好将皇后除掉，让赵盼儿再也别管夜宴图的事情。

第21集

顾千帆被萧钦言叫去一叙，他觉得自己是奉命去的，对萧钦言并不太友好。萧钦言把顾千帆当亲生儿子一样，热情地招待着顾千帆，事事考虑顾千帆的喜好，想让顾千帆跟他一起享受升迁之喜。

第22集

顾千帆坦白，说明他身上还有一些秘密过于复杂，他现在还不能告诉赵盼儿，但他许诺会对赵盼儿好的话，绝不是空话，让赵盼儿相信他。赵盼儿听到顾千帆的话，心中特别的欢喜，她表示她有足够的耐心，可以慢慢地等到那一天。

第23集

宋引章因为等太久，抱着很重的琵琶未能进去献艺，体力有些吃不消，差点支持不住晕倒了。顾千帆在宋引章差点倒下时，扶住了宋引章，提醒她想要在官家面前献艺，这点苦都受不了如何献艺。

第24集

歹徒找到了欧阳旭的印信，以及高家的退婚书，欧阳旭这才明白他们是高家派来的人。高家家丁逼着欧阳旭在退婚书上摁手印，欧阳旭反抗不了，只能提醒他们，被高慧知道他们就没有好下场。

第25集

顾千帆拼尽了全力，揭开了帽妖领头人的面纱，没想到这个人就是崔指挥，让他非常的意外。崔指挥让顾千帆别管，顾千帆却不管这些，依旧拼尽全力护着萧钦言。

第26集

孙三娘见葛招娣回来了，跟她问买冰的事情时，看她是否见到宋引章，没想到这时沈家的人就上门了。沈如琢派人拿着宋引章的信，前来取宋引章的琵琶，这让孙三娘见了很是生气。

梦华开头的成语？
一梦华胥（yī mèng huá xū）
指一场梦幻。出自 《列子·黄帝》。
梦华录主题曲刘宇宁

《梦华》

填    词：代岳东、闫立严

谱    曲：代岳东

歌曲原唱：摩登兄弟刘宇宁

熬过冬季，唯盼一次花期

笑春风，如何执迷

谁的呼吸，暖我冰冷心底

泛起了，一层涟漪

也许眸中，藏着某个身影

辗转过，多少回忆

哪怕一生，为爱颠沛流离

愿随你，看云淡风轻

别怪这宿命，这天意

这造化无情

任凭红尘来去像一场游戏

赌上我自己，一颗心

也不可惜

交换我余生所有欢喜

也许眸中，藏着某个身影

辗转过，多少回忆

哪怕一生，为爱颠沛流离

愿随你，看云淡风轻

别怪这宿命，这天意

这造化无情

任凭红尘来去像一场游戏

赌上我自己，一颗心

也不可惜

交换我余生所有欢喜

别怪这宿命，这天意

这造化无情

任凭红尘来去像一场游戏

赌上我自己 一颗心

也不可惜

交换我余生所有欢喜

熬过冬季，唯盼一次花期

笑春风，如何执迷

谁的呼吸，暖我冰冷心底

泛起了 一层涟漪

相关说明

《梦华》是电视剧《梦华录》片头曲，由代岳东、闫立严作词，代岳东作曲，刘宇宁演唱，收录于2022年6月2日发行的同名专辑《梦华》中。

《梦华录》是由杨阳执导，刘亦菲、陈晓、柳岩、林允领衔主演，徐海乔、代旭、张晓谦主演，王洛勇、保剑锋特邀主演，姚安濂、杜玉明、刘亚津、刘伟等联合出演的女性古装励志剧，于2022年6月2日在腾讯视频播出。

该剧根据关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编，讲述了三个女人经历各种困境，携手勇闯东京，并在皇城司指挥使顾千帆的帮助下，最终姐妹齐心，通过自己的努力将小茶坊变成东京最大酒楼的故事。

以上内容参考：百科-《梦华》

《东京梦华录》摘抄、译文（一）
仆从先人宦游南北，崇宁癸未到京师，卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立，正当辇毂之下，太平日久，人物繁阜，垂髫之童，但习鼓舞，班白之老，不识干戈，时节相次，各有观赏。灯宵月夕，雪际花时，乞巧登高，教池游苑。举目则青楼画阁，绣户珠帘。雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路，金翠耀目，罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢，按管调弦于茶坊酒肆。八荒争凑，万国咸通。集四海之珍奇，皆归市易，会寰区之异味，悉在疱厨。花光满路，何限春游，箫鼓喧空，几家夜宴。伎巧则惊人耳目，侈奢则长人精神。瞻天表则元夕教池，拜郊孟亭。频观公主下降，皇子纳妃。修造则创建明堂，冶铸则立成鼎鼐。观妓籍则府曹衙罢，内省宴回；看变化则举子唱名，武人换授。仆数十年烂赏叠游，莫知厌足。

　　一旦兵火，靖康丙午之明年，出京南来，避地江左，情绪牢落，渐入桑榆。暗想当年，节物风流，人情和美，但成怅恨。近与亲戚会面，谈及曩昔，后生往往妄生不然。仆恐浸久，论其风俗者，失于事实，诚为可惜，谨省记编次成集，庶几开卷得睹当时之盛。古人有梦游华胥之国，其乐无涯者，仆今追念，回首怅然，岂非华胥之梦觉哉。目之曰《梦华录》。

　　然以京师之浩穰，及有未尝经从处，得之于人，不无遗阙。倘遇乡党宿德，补缀周备，不胜幸甚。此录语言鄙俚，不以文饰者，盖欲上下通晓尔，观者幸详焉。绍兴丁卯岁除日，幽兰居士孟元老序

译文

我跟随做官的先父往来南北，徽宗崇宁二年来到东京开封府，居住在金梁桥西夹道的南面，我逐渐长大成人，因为正好居住在京城里天子脚下，太平日子很长久，人口众多，繁华富庶。年幼的儿童，只知道学习歌舞；头发斑白的老人，不知道战争的滋味。一年四季时令节日依次而至，各自有不同的观赏游玩之处：正月十五日的上元节和八月十五日的中秋节，下雪之际和开花之时，七月初七日的乞巧和九月初九日的登高饮酒，在金明池观看水军操练，以及在御花园游玩赏花。举目望去是用青漆涂饰的雕梁画栋及豪华精致的亭台楼阁，雕饰华美的门户悬挂着珠帘。装饰精致的马车竞相停放在京城的街道中，饰以珠宝的骏马争先恐后地奔驰在宽敞平直的道路上。黄金珠翠耀眼，轻罗薄绮飘香。新奇美妙的音乐伴随着欢笑在柳巷花街上飘扬，吹拉弹唱之声在茶坊酒馆中迥荡。八方荒远之地争相前来进贡，天下万国都能通达。汇集四海的珍奇之物，都归于市易务交易；会聚天下的奇异食物，全部在京城的厨房中。奇花异景遍布道路，不必仅限于春游才能看到；箫鼓之成在空气中喧闹，多少家彻夜欢颜。伎艺的精美奇巧使人惊讶万分，繁华奢侈的景象让人精神振奋。瞻仰天子的仪容，可在上元节之夜皇帝登楼观灯之时、皇帝亲临金明池检阅水军操练之际；或郊外祭祀天地、每年四孟的宗庙祭礼，这都是见到天子的好时机。经常能看到公主下嫁、皇子纳妃的热闹场面。修造宫室之精妙可以看朝廷创建的明堂，冶金铸铁之快捷如鼎鼐这样的器具可以立刻铸就。观赏登入乐籍的女妓可在办完衙门公事之后，或在参加皇宫宴会回来之时。注意朝廷变化可以观察皇帝召见登第进士之时，或在武将的替换和任命之际。我住在京城几十年，经常观赏游玩，从来没有厌烦满足的时候。

一日金兵进犯我国，战争爆发，我在靖康丙午的第二年，离开京城南下，逃避战火来到江南。心情孤寂无聊，渐入垂老之年。我默默回忆当年情景，京城里各个季节的风物景色风流倜傥，民间风俗和悦美好，一切都已成为惆怅遗恨。近来我和亲戚朋友会面，谈及过去的往事，那些年轻人往往随意轻忽、不以为然。我担心时间久远后，谈论东京风俗的人，会遗失当时的真实情况，那就太可惜了。我谨根据回忆记录下这些内容并编辑成书，大概可以使人打开这本书就能了解当时东京的繁华盛景。古人有梦游华胥之国而乐趣无限的传说，如今我追忆当年的情景，回首时怅然若失，岂不是从华胥之梦中醒来了吗。因此我把这本书命名为《东京梦华录》。

然而以京城的浩大兴盛，以及有我未经历过的事或没有到过的地方是从别人那里听来的，所以这本书难免有所遗漏和阙失。如果乡里有见识者能够加以补充修订，使这本书更加完备周到，则我将感到不胜幸运之至。这本书的语言文字粗浅通俗，我之所以不加以文字修饰，是想让上上下下的人都能读懂这本书，通晓其中的内容，希望读者能理解我的这番用意。

绍兴丁卯岁除夕日，幽兰居士孟元老序。

注释

仆：谦辞，我

先人：亡父，作者著文时其父已去世，事后追忆，故云。

宦游：做官。

崇宁：宋徽宗赵佶年号（1102—1106）。

癸未：崇宁二年（1103）。

京师：首都。此指汴京。

卜居：古人用占卜选择居所，这里泛指择地定居。

金梁桥：汴河流经城内，有桥十三座。由西水门向东数第三座为金梁桥。

正当：正值。当，遇到。

辇毂（niǎn gǔ）之下：在皇帝所乘车轮下面，指京师地区。毂，车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，可以插轴。

繁阜（fù）：繁多。

垂髫（tiáo）：古时儿童不束发，头发下垂，借指儿童或童年时期。髫：儿童垂下的头发。

但：只。

班白：通“斑白”。鬓发花白。

相次：相继，一个接一个。

乞巧：旧时风俗，相传农历七月七日夜天上牛郎织女相会，妇女于当晚穿针，称为乞巧。

登高：指重九（农历九月九日）登高的风俗。

教池游苑（yuàn）：指金明池、琼林苑的春季游赏活动。

天街：京城中皇帝巡行的街道，也称“御街”。

宝马：珠宝装饰之马。

御路：皇帝巡行的道路。

新声：新作的乐曲。

巧笑：美好的笑容。

柳陌花衢（qú）：指妓院聚集/之所，同“花街柳巷”。

按管调（diào）弦：指演奏各种音乐。按管，吹奏管乐。调弦，弹奏弦乐。

八荒：八方荒远的地方。

凑：会合。

咸：全部，都。

通：到达。

市易：买卖交易。

寰（huán）区：犹天下，指国家全境。

异味：异常的美味。

悉：全，都。

庖（páo）厨：厨房，这里指当时的饮食行业。

岂止，不仅仅。表示不确定。

箫鼓（xiāo gǔ）：这里代指音乐声。

喧空：声音响彻云霄。

伎（jì）巧：即技巧。

天表：皇帝的容貌。

元夕：农历正月十五夜晚，即元宵。

拜郊：到郊外祭坛祭拜天地。

孟享：指初次祭祀。

公主下降：即公主“屈尊”下嫁。下降，结婚。

皇子纳妃：指皇子娶妻妾。

明堂：古代帝王宣明政教的地方，朝会、祭祀、庆赏等大典均在此举行。这里指当时的大庆殿。

鼎（dǐng）：三足的金属容器。

鼐（nài）：大鼎。

妓籍：指在籍的歌舞女艺伎。

府曹：指各不同官府衙门。

衙（yá）罢：办公完毕。

内省宴回：宫中或尚书省宴散而回。

变化：指地位、身份的改变。

举子唱名：举子中进士殿试后，皇帝呼名召见登第进士。

换授：改授官职。

烂赏：欣赏得烂熟。

迭（dié）游：多次游玩。

厌足：满足。

靖（jìng）康丙午之明年：即靖康丁未年（1127）。靖康，宋钦宗赵桓的年号（1126—1127）。

出京南来：离开汴京向南方逃来。

江左：古人叙地理以东为左，江左即长江下游以东地区，在今江苏省一带。

牢落：孤寂，无所寄托。

渐入桑榆（sāng yú）：指渐至晚年。桑榆，《太平御览》三引《淮南子》：“日西垂景在树端，谓之桑榆。”以桑榆喻日暮，又以喻晚年。

曩（nǎng）昔：过去，从前

浸久：渐久。

梦游华胥（xū）之国：《列子·黄帝》篇载，黄帝“昼寝而梦，游于华胥之国。其国无帅长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已。黄帝既寤，怡然自得”。后称追念往事为“梦华”。

目：称。

浩穰（ráng）：宽广繁华。《汉书·张敞传》：“京兆典京师，长安中浩穰，于三辅尤为剧。”

乡党：乡、党均为古代基层行政单位。此犹言乡里。

宿德：年高有德者。

不胜幸甚：荣幸之极。幸，希望。

绍（shào）兴丁卯：即绍兴十七年（1147）。绍兴，宋高宗赵构年号（1131—1162年）。

除日：农历十二月最后一日。
“梦华”一词是什么意思？
【词语】：梦华
【注音】：mèng
huá/huà/huā
【释义】：1.谓追思往事恍如梦境。语本《列子．黄帝》:"昼寝而梦，游于华胥氏之国。"
《梦华录》陈晓他爹，当年为什么抛弃他和他娘？

陈晓的母亲和父亲是顾家在外长大的亲戚。但顾家是清朝的领袖，就像柯翔一样，特别注重人品。当初，陈晓的父亲只是一个没有名望和地位的人，他只是攀龙附凤才娶到顾家的女儿。但后来，萧青燕以奸臣之术开始了他的成功之路，顾家对他忍无可忍。对当时的萧钦言来说，他的官职不高，但他又是不甘寂寞之人，从剧中来看他还是一个心口不一的伪君子，为了达到目的可以不择手段，既然岳父清流一派对他仕途并无帮助，那他势必要另找靠山，最好的方式自然是找一个对他仕途有帮助之人，从顾审言说他是蝇营狗苟之辈来看，萧钦言有可能在和顾千帆的母亲和离之前已经另攀高枝（萧钦言第二任妻子的家族是开国功臣，有世袭的伯爵爵位），剧中提及萧钦言抛妻弃子之后顾千帆曾跑着要去追萧钦言，结果被母亲阻止，由此来看顾千帆的母亲也对萧钦言失望透顶了。

虽然陈晓他爹公开与陈晓的母亲结婚，但他却背着父母结婚。陈晓的祖父是礼部侍臣，首领之一。他刻板而诚实。虽然不得不承认这门亲事，但他一直看不起女婿。如果萧钦言能保住自己，或者他的政治地位能和站在一起，陈晓或许也会认可并支持萧钦言，但萧钦言善于溜进去。随着皇后党的实力越来越强，萧钦言终于站到了刘清的对立面。翁与女婿政治立场的对立，可能是肖钦言最终与妻子分居的诱因之一。

用现在的话说，三观不相容。刘清党甚至不能接受欧阳修用道家技巧向皇帝献媚。其实拍老板马屁不正常，他也没做什么害人的事。反正我不明白...整天都是道貌岸然，但是萧钦言完全是一个见风使舵的人物，见人就说，见人就说，见鬼就说，所以他一开始就骗了顾佳，成了顾家的女婿，后来家里人发现他就是这样一个人物，谄媚无原则，为了升官发财什么都干，所以家里人很生他的气，和他分手了。

应该是他妈妈要和他爸爸离婚。我的理解是这样的，因为按照萧钦言的性格，没必要和名门顾家喜结连理。当时他还不是朝野的总理。要么是一个片段一直在闪，要么是小时候的顾想追爸爸，妈妈不让走？他的母亲讨厌他的父亲。反而是萧钦言说不能放弃老婆，但是没办法。在他身后，他一直在说淑娘，淑娘。他对现任妻子没那么在意，甚至对镜头也没那么在意。虽然他真的很坏，但我觉得我对陈晓的母亲还是有感情的。毕竟，她嫁给他是因为她真的爱他。

哪部电视剧里有叫梦华的名字的演员
不晓得。。