啊sir(阿sir是警察的意思。)

来源:星辰影院人气:405更新:2023-05-16 17:42:34

阿sir为什么是指警察

很早以前,英国占领了香港,使其成为自己的殖民地,所以英语使用得更为广泛。Sir 有“长官”的意思,而香港的警察是纪律部队,也是武官的一种,因而大家会叫警察做“sir”。

香港是中英文通用之地,又毗邻惯说粤语的广东,两地长期交易合作,互通有无,长此以往香港也会使用粤语,所以“阿sir”这个称呼呢,既有地方习惯,又夹杂着英语。

因为“长官”这个词多少有点阶级之感,因此在不少港片里叫“阿 sir”这个称呼,多少有点戏谑的感觉。

扩展资料:

“sir”是一种非正式的礼貌称呼,只做单独使用,不用加名加姓。具体的实际应用如下:

1、对年长者或对地位较高者得尊称。如:Thank you, sir. 谢谢,先生。

2、中小学生对男教师的尊称。如:Good morning, sir. 早晨好,先生。

3、对不相识男子的尊称,多用于店员与顾客间的交流。如:-Can I help you, sir? 先生,我能帮你什么忙吗?


阿sir是警察的意思吗?

阿sir是警察的意思。

阿sir是香港警察的通俗称呼。SIR在英文中表示先生的意思,在香港阿SIR是特指警务人员,也是对警察的一种尊称。因为香港以前是英国的殖民地,香港人民在当时普遍讲英语,所以称呼警察和长官都用英语来表示。


应用

关于“不是吧阿sir”的用语早期常出现在香港的警匪片内, 是当时影片角色经常调侃警察说的一句话。

“不是吧阿sir”在一些香港影视剧中有着超高的出场率,让人耳熟能详,因此被很多人拿来玩梗,比如大家最熟悉的“不是吧阿sir,我只是抽烟又不犯法”。

在不是吧阿sir,后面加一句自己想说的话,可以达到各种效果,主要表达自己不满的情绪。


阿sir什么意思
这个说法是白话里叫警察。。。。
港剧中的阿sir和madam是什么意思?
港台剧中,阿sir一般都代表的是男性警界领导。madam一般代表的是女性警界领导。
警察可以叫阿sir吗?

警察可以叫阿sir。可以叫大陆警察为阿sir,阿sir一般是香港地区或者粤语地区对警察的通俗称呼,在大陆地区也可以叫,不过阿sir通常出现在广东、广西、海南等地区,如果在非粤语地区叫警察为阿sir,可能会造成沟通上的困难。

Sir可以表示老师,也可表示长官,香港以前是英殖民地,所以叫长官都以英语表示,因此多叫长官作sir,而香港的警察是纪律部队,可说是武官的一种,所以也就叫警察作sir。这有点像以前平民百姓都叫当官的作大人、青天大老爷一样,是一种介于尊称与戏称之间的叫法。

警官阿sir的由来

大陆地区原来对于警官并没有什么别称,大家出于对警官的敬畏,一般也就是叫警察同志,孩子叫警察叔叔。后来港台剧,尤其是香港警匪片在大陆热播,于是有些人私下叫警察阿sir,当然也有当面叫的。

因为这个称呼比较中性,没有不恭敬的意思,再加上现代人宽容,喜欢闹着玩,警察也笑着默许。再后来大陆古装武打片大行其道,官府大门六扇,里边的衙役被称为六扇门的。古代衙役的功能地位当然不能与人民警察相比,但人们还是幽一小默,戏称警官为六扇门的。


阿sir是警察的意思吗?

阿sir是警察的意思。

阿sir是对警察一般通俗称呼,是以前英国人管治下对长官,教师的专称。 此外,香港是中文及英文都通用的地方,香港毗邻广东,长期以来人们在各种社交场合中习惯用粤语,所以在称呼时既有地方习惯,又夹杂英语的音译。

sir

英 [sɜː(r)]     美 [sɜːr]    

n. 先生; 阁下。

Sir

n. (用于姓名前) ... 爵士。

sir的基本意思是“先生”,是对男士的一种尊称,多用于长者、上级或服务业中对男顾客的称呼。是可数名词,常用于单数形式。sir不可同姓氏连用,但可用于名字之前或名字与姓之前。

sir通常用于正式书信的开头,如Dear Sir或Sirs,首字母要大写。


为什么香港警察要叫阿sir?
因为警察对上级都叫sir...因此人们都把警察叫做啊sir

最新资讯


Copyright © 2010-2024